构建全球华人科学博客圈(blog)http://www.sciencenet.cn/blog
博主
赵明的博客
加为好友 | 发短消息
加为好友 | 发短消息
用户入口
公告栏
栏目分类
所有文章RSS150
博客新闻32
诗词雅集1
科普集锦1
科研笔记4
人文社科20
人物记事19
图片百科19
生活其他14
海外观察4
观点评述36
生活点滴0
最新日志
请教科学网方家,“山寨...07-30
生死瞬间彰显母爱伟大07-28
也说说幼儿园、小学、中...07-26
科研创新:读周可真老师...07-24
继续抨击武书连的大学排...07-23
科学网最好不要发布武书...07-23
小心一些假冒银行名义的...07-23
十一五期间各高校的国防...07-22
三峡大坝上演了一出精彩...07-20
唐骏两年前的感叹竟一语...07-19
最新评论
use "me-too...07-30

好问题。
07-30
直接音译成shanza...07-30
音译加注释07-30
http://hany...07-30
博主评论
音频
>我的相册
我的相册0
我的相册0
博主好友
暂无数据
统计数据
访问:305084次
日志:202篇
评论:1532个
留言:8个
建站时间:2009-5-22 14:10:17  
最近访客
李宁
曹广福
彭勇波
鲍得海
武夷山
郭向云
李传亮
文杨
杜仁骞
刘立
博文
标题:请教科学网方家,“山寨”的英文如何翻译更贴切
浏览:121  评论:8

最近几年,“山寨”成为媒体出现频率颇高的词汇之一。“山寨”一词来源于香港,在香港,小规模经营的工厂或家庭小作坊被称为“山寨厂”,其出产的产品也被港人讥之为“山寨货”。在粤语中“山寨”一词也含有“不正规”或“不正统”的意思。

按照百度百科上的解释,“山寨”通俗的说就是盗版、克隆、仿制等。“山寨”产品已经主要从IT领域扩展到几乎所有的高新技术领域,其主要特点主要表现为仿造性、快速化、平民化。

但“山寨”这个词的英文是如何翻译的,我放狗在网上检索了一下,大概有以下几种翻译:

1、cheap copy

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=348602

标题:生死瞬间彰显母爱伟大
浏览:403  评论:6

1976年7月28凌晨三时四十二分五十三点八秒。历史将永远铭记地球的这个坐标:东经118.2°,北纬39.6°

从这周周一晚8点开始,凤凰卫视《凤凰大视野》节目开始连续播出【为了忘却的纪念——回望唐山大地震】采访纪录片。片中再现了34年前的那个凌晨,唐山上空电闪雷鸣,地面狂风暴雨,在瞬间被夷为平地的惨烈场面;片中采访了多位当时经历地震的幸存者们,每一个幸存者的口述都令人悲伤、感动。其中对一位原开滦煤炭学校的老师的采访让我震撼。这位老师在地震中毫发未伤,但他的妻子身受重伤。虽然30多年过去了,但这位老师依然非常愧疚。

这位老师说,唐山地震中,伤亡最多的就是母亲!因为在天崩地裂的那一瞬间,男人的本能是逃命,而母亲的本能是用自己柔弱的身体保护自己的孩子!

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=347869

标题:也说说幼儿园、小学、中学、大学老师的待遇问题
浏览:1639  评论:36

科学网才女迟菲博士的一篇文章“幼儿园、小学、中学、大学老师的待遇问题 ”被顶成了热门博文,引起了一些关注和评论。迟菲博士在博文里列举了一下实例后,得出了一条结论:

总之感觉教师待遇有从幼儿园到大学递减趋势,而工作压力以及对学历能力的要求是从幼儿园到大学递增。对于这种现象,每个人可能都会有自己的感慨,我也有很多感慨,就不在这里多说了。

迟菲博士不多说了,俺就在这里多说几句吧

首先我要声明,待遇不仅仅是指工资啊,如果只说工资条上的工资,那这个讨论没什么意义啊,那当官还真不如回家买红薯呢,咱这里待遇指所有的收入加起来算

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=347413

标题:科研创新:读周可真老师博文及评论有感
浏览:635  评论:9

俺一般早上起来洗漱完毕后的第一件事就是打开电脑浏览一下科学网博客“最新博文”栏目,拜读自己熟悉的博主或新手的大作。这不刚刚看到了名博周可真教授的博文“我心目中的世界一流的科学家”以及博文后的评论。

周老师:“人们可以看到这样一个事实:无论是自然科学还是社会科学,至今中国的学者创立过什么样的在国际上能够得到公认的理论或学说了呢?原创性的理论全是西方的,中国学者只是把这些理论引进来做些具体的应用研究抑或至多是小修小补的发展工作。”

张旭老师:[5] 标题:发表评论人:cwhm [2010-7-24 6:37:42] 对于博文中关于科研中的老板和打工者这一精辟比喻,让我想起了我前段时间写博文时顺便浏览到的一篇关于林家翘的文章,他谈怎么做一流的研究,提到了吴文俊,我转到这里:

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=346832

标题:继续抨击武书连的大学排行榜
浏览:413  评论:9

天热,火气也大了,继续抨击武书连的大学排行榜。中午刚刚写了一篇:科学网最好不要发布武书连这种垃圾的大学排行榜

本博主最关注的几所大学里,其中一所就是中国人民大学。为啥,因为俺侄女在人大读书呗,就这么简单

人大是公认的名牌大学,但在武书连的排行榜上,基本上是被排在20名左右,而且还属于“研究2型”的大学,所以搞的人大很郁闷。

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=346719

标题:科学网最好不要发布武书连这种垃圾的大学排行榜
浏览:463  评论:13

刚才看到科学网首页在显著位置发布了武书连的2010年大学排行榜:



武书连2010年大学排行榜连接地址:http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2010/7/234987.shtm

这位号称排名专家的神人居然弱智到把中国大学分成“研究1型”、“研究2型”、“研教1型”、“研教2型”、“教研1型”、“教研2型”,也算是让世人开了眼界了。

排行榜除了清华、北大外,其余各校的排名基本不靠谱!不客气的说,这位神人的排行榜不仅误导了广大的考生和家长,而且还遭受诚信质疑。

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=346634

标题:小心一些假冒银行名义的诈骗短信
浏览:207  评论:1

昨天下午手机收到一短信,短信内容抄录如下:

尊敬的客户,现已将您银行卡扣1000,详情咨询4006876966(工商银行)

俺正好在网上,顺便就用邮件咨询了一下中国工商银行,工行很快来信告知:



现在这个社会,骗子和造假者大行其道。一个集体没有诚信的国家,还能走的远吗?!
本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=346616

标题:十一五期间各高校的国防973项目数量
浏览:349  评论:2

过去只在网上看到过民口973项目数量和资助强度,但国防口的973项目从来没公布过,今天看到有人在网上发了一张图片,贴过来大家看一下。



本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=346357

标题:三峡大坝上演了一出精彩的川剧——变脸
浏览:1496  评论:17

据新华社报道,7月20日清晨,流量高达7万立方米/秒的特大洪水,直扑三峡大坝。三峡工程经受住了特大洪水洗礼,目前安全无恙,运行正常。

7月19日下午,三峡大坝开启7个泄洪深孔和2个排漂孔泄洪

但是媒体最近几年对三峡大坝功能的宣传,可谓是上演了一出精彩的川剧——变脸

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=345843

标题:唐骏两年前的感叹竟一语成谶
浏览:1888  评论:26

今天在网上看了一下凤凰卫视的《一虎一席谈——唐骏“学历门”》的视频节目。“挺唐派”和“批唐派”你来我往,唇枪舌战。尤其“挺唐派”第一先锋禹晋永,言之凿凿说唐骏绝对没错,没有造假,而且不断地给他的母校【当然也是唐骏的母校】——西太平洋大学(Pacific Western University )正名。尽管他一再强调从来不认识唐骏本人,但禹老板在节目里是“挺唐派”最卖力气的一位,看来校友的关系最铁啊

本文引用地址:http://www.mscience.org/m/user_content.aspx?id=345449

总数:150 总页数:15 当前页:193[1][2][3][4][5][6][7][8]...4: